ARI APARTMENT
SERVICE LOCK DAN KEY
Tak guna.
Ini adalah penyakit yang paling menjengkelkan semua.
Dengan cara ini,
-Aku telah menyebabkan anda masalah begitu banyak ... -Tidak,
-ia benar-benar baik. -Ia adalah hak semua.
Encik Choi! Anda berada di sana, bukan?
-Siapakah itu? -Excuse saya untuk seketika.
-Semua betul. -Encik. Choi!
Adakah anda tahu berapa bulan ia telah?
Ia adalah 5 juta won untuk deposit dan 300 ribu memenangi untuk sewa,
tetapi saya diturunkan kepada 1 juta won dan 250 ribu memenangi untuk anda.
Tetapi anda tidak membayar itu dan membuat saya datang sepanjang jalan di sini?
belakang saya telah mencederakan akhir-akhir ini, jadi saya tidak dapat bekerja hari ini.
-Jadi jika anda boleh menunggu sedikit lebih lanjut ... -Terdapat ada keperluan untuk semua itu.
Jika anda tidak boleh membayar sewa, hanya menjual trak anda dan mendapatkan wang bersedia.
trak yang merupakan satu-satunya cara saya boleh mendapatkan wang.
Bagaimanakah saya mungkin mencari rezeki jika saya menjualnya?
Anda berkata, anak yang hidup di Amerika. Adakah dia tahu bahawa anda hidup seperti ini?
Adakah anda benar-benar walaupun mempunyai anak?
Lihat di sini, tuan.
Anda menjadi terlalu keras kepadanya.
Walaupun anda tuan rumah,
hanya kerana terdapat beberapa sewa tertunggak
tidak bermakna bahawa anda boleh bertindak seperti ini kepada seorang lelaki sedang melalui masa yang sukar.
Ayuh, menghentikannya.
Anda boleh membayar untuk dia bukan, maka.
Kerana anda memberi makanan dan semua itu kepada orang lain,
Saya rasa anda mesti menjadi lebih lebih baik daripada saya.
Apa yang awak kata?
Orang-orang seperti anda tidak memberi panggilan kepada ibu bapa mereka sendiri.
Mendengar, Encik Choi.
Saya tidak peduli jika anda meminjam wang itu atau mencurinya.
Hanya memberi saya sewa. Saya akan kembali tidak lama lagi!
Gosh, apa yang seorang lelaki berusia kurang ajar!
Siapakah Dia, anyway?
Namanya ialah Deok-su Shim.
Beliau melarikan diri ke utara semasa perang dan tinggal di kejiranan ini sejak itu.
Dia memiliki satu tan bangunan di bandar ini.
Dia sangat marah-marah yang semua orang hanya shake kepala mereka setiap kali dia berlalu.
Yang nenek sialan lama!
Nikmati! Datang lagi!
Dandelion TOAST
Mereka menemui mayat di tapak pembinaan.
Apa semua ini?
Dia sepatutnya sahaja meninggal dunia secara senyap-senyap di rumah.
Harga rumah di kota ini akan jatuh kerana dia!
Tuan, harga tidak boleh menggugurkan mana-mana yang lebih rendah di kawasan ini.
Adakah anda semua selesai mencari?
Saya minta maaf, tetapi kita perlu memelihara tempat kejadian,
jadi sila kembali ke rumah anda.
Anda hanya perlu mengambil badan, walaupun.
Apa yang anda memelihara tempat kejadian untuk?
Ada sesuatu yang dipanggil sains forensik. Kita tidak boleh menyentuh apa-apa lagi.
Oleh itu, sila bekerjasama.
Kembali ke rumah anda sekarang.
Di sana juga, sila kembali. Saya minta maaf tentang perkara ini.
Ayuh, sila. Awak juga.
Hey, Room 205!
Hey!
Room 205.
Adakah anda cuba untuk mengelakkan saya?
Mengapa saya akan mengelakkan anda? Saya tidak melakukan apa-apa yang salah.
Rent.
Ia bukan kerana lagi. Saya akan memberikan kepada anda esok.
Anda tidak pernah membayar sewa tepat pada masanya.
Room 205, anda ...
Bolehkah anda berhenti memanggil saya "Room 205"
seperti saya beberapa jenis banduan?
Apa?
Yang sedikit ...
Kanak-kanak hari ini ...
Saya hampir di sana. Tunggu sekejap.
Hello.
-Hi. -You're sini.
Ada banyak kerja hari ini.
Betul, ada tiba-tiba begitu banyak kerja, saya tidak dapat mengambil seketika.
Saya akan mengambil alih untuk seketika. Pergi berehat.
Adakah anda pasti?
Saya akan berehat seketika lima minit, kemudian.
Di sini, itu semua dilakukan.
Saya akan mendapatkan bola.
Dandelion TOAST
Semoga hari anda indah.
-Terima kasih. -Terima kasih.
-Ia adalah lazat. Kami akan datang lagi. -Semua betul.
Anda lelaki yang dalam masalah besar. Awak patut belajar lebih keras.
-Kita perlu bertindak. -Semua betul, pergi. Bye.
-Bye. -Bye.
Hello.
Dandelion TOAST
Dialu-alukan.
Berikut adalah sewa bulan pertama.
Baiklah. Semoga hari anda indah.
Mengapa tidak anda mempunyai sandwic sebelum anda pergi?
Well, saya tidak berasa begitu baik apabila saya makan produk tepung.
Oh begitu.
Saya mahu membuat sandwic untuk anda.
Saya tidak pernah berkata saya tidak boleh makan satu.
Saya telah pergi di sekitar bandar sepanjang hari,
jadi saya berasa jenis lapar.
Sila duduk. Saya akan membuat anda satu merta.
Adakah tempat ini dengan baik?
Ia harus dilakukan dengan baik, jadi saya boleh menaikkan sewa.
Saya pulang ke kampung halaman dalam tempoh 30 tahun,
dan saya bimbang tentang bagaimana untuk mencari rezeki.
Pada kadar ini, saya rasa saya akan selamat.
Saya akan bekerja lebih keras supaya saya boleh membayar anda walaupun anda menaikkan sewa.
Hello.
Hello, Dr. Itu.
-Dua sandwic untuk pergi, betul? -Right.
-Sebentar. -Semua betul.
Kedua-dua kelihatan begitu baik bersama-sama, bukan?
isterinya menjadi lumpuh selepas dia mengalami strok sepuluh tahun lalu.
Menjaga orang sakit adalah satu perkara yang membebankan untuk dilakukan.
Saya rasa begitu buruk untuk suami itu.
ENCIK. LEE
Encik Lee?
Seolah-olah ini adalah beberapa jenis persembahan ...
Orang ramai yg ingin tahu.
Yeong-cheol.
Gosh.
Lihatlah itu!
Encik Shim. Maaf tentang itu.
Tidak ada satu dari jabatan bomba dapat datang.
Itu semua betul.
Bagaimana ini berlaku?
Dia hidup bersendirian tanpa sesiapa yang melawat dia.
Beliau meninggal dunia semasa dia sedang tidur.
Ia adalah jenis hanyir, walaupun.
Badan kami temui beberapa hari lalu oleh sungai adalah Encik Man-Seok Lee.
Itu adalah Man-Seok?
Orang yang sentiasa mendapat mabuk dan membuat rusuhan?
Ya. Ketika hujan lebat pada musim panas ini,
dia mungkin tergelincir dan jatuh apabila dia mabuk.
Itu yang terbaik.
Orang-orang yang lebih baik mati hanya akan mati.
Patriotisme tidak apa-apa yang istimewa. Meninggalkan untuk orang lain adalah patriotik juga.
Kebaikan, Encik Shim. Anda tidak boleh mengatakan perkara-perkara seperti itu tentang si mati.
Dengan baik, mempunyai hari yang baik itu. Bye.
Adalah segala-galanya dilakukan?
Ayuh, mari kita balut di sini.
belakang saya telah mencederakan akhir-akhir ini, jadi saya tidak dapat bekerja hari ini.
Jadi, jika anda boleh menunggu lebih sedikit ...
Encik Choi, membuka.
Hey, Encik Choi.
Mengapa tombol pintu yang rosak?
Di mana dia pergi dengan semua lampu?
Adakah anda, Pyeong-dal?
Oh.
Encik Shim, apa yang membawa anda di sini?
Huh, anda membeli minuman.
Anda tidak boleh membayar sewa,
tetapi anda makan seperti seorang raja!
Adakah anda mempunyai apa-apa suara hati sama sekali?
Jika anda tidak membayar sehingga masa ini,
Saya benar-benar akan menendang anda keluar. Faham?
Encik Shim ...
Siapa orang yang sepatutnya Hotel?
Saya bekas rakan sekerja.
Di mana engkau bekerja?
Saya bekerja sebagai seorang detektif untuk seketika.
A detektif?
Anda sepatutnya terus bekerja keras, kehidupan yang hebat dengan anak anda.
Saya tidak tahu apa yang mendapat ke dalam saya.
Saya berlari sekitar mana-mana sahaja seperti orang gila,
dan saya berakhir seperti ini.
Dengan cara ini,
anda tahu orang tua yang meninggal dunia baru-baru ini?
Man-Seok Lee, yang ditemui oleh sungai,
dan Jang-su Song, yang meninggal dunia di rumahnya.
Kedua-dua mereka adalah kenalan saya.
Encik Choi, di zaman kita,
mempunyai memori yang baik adalah tidak semua yang besar.
Anda harus lupa orang-orang yang meninggal dunia.
Itu bukan apa yang saya maksudkan.
Gereja ini memberikan keluar makan tengah hari pada hari Selasa, Rabu dan Khamis.
Kedua-dua datang untuk makan tengah hari pada hari Selasa dan Rabu.
Tetapi kedua-dua mereka tidak datang pada hari Khamis.
-Jadi apa? -Those dua
akan dibunuh pada malam Rabu.
Apa yang kamu maksudkan, dibunuh?
Adalah sukar untuk melihat ia sebagai satu kebetulan.
Dan ada satu lagi lelaki tua hilang.
Ia Encik Han.
Orang yang tinggal sendirian di rumah hijau? Penjual anjing?
Betul.
Datang untuk memikirkan ia ...
Hari ini hari rabu.
Hey, Su-Gyeong. Saya memanggil kamu sedozen kali.
Tidak banyak. Saya hanya mahu mempunyai beberapa minuman.
Anda tidak boleh?
Gosh.
Anda sentiasa berkata ya, mengapa tidak hari ini?
Baiklah.
kejadian yang sama seperti ini berlaku 30 tahun yang lalu.
Pertama, orang-orang tua yang hidup sahaja meninggal dunia,
dan kemudian wanita muda meninggal dunia atau hilang.
Jadi adakah anda menangkap pelakunya?
No.
Mereka semua memfailkan kemalangan, lari dari rumah,
atau hanya hilang. Dan kes tersebut ditutup.
Anda hampir memberikan saya serangan jantung. Saya fikir anda pencuri.
Pencuri sibuk juga. Mereka tidak akan menyerang setiap rumah.
Mereka hanya pergi ke rumah dengan barangan bernilai mencuri.
Engkau bukan orang yang tidak berguna,
tetapi ia tidak cukup untuk mahu untuk mencuri.
Anda tidak perlu minum dan merosakkan hati anda
memikirkan masa lalu.
Makan makanan anda, pergi di dalam trak anda dan mendapatkan wang.
Dan membayar sewa anda.
Terima kasih, Tuan Shim.
Jika anda bersyukur,
anda boleh membantu aku.
memihak -Apa? apa-apa -Ia besar.
Hanya mendaftar masuk pada saya sekali-sekala.
Saya tidak mahu dilihat
dalam keadaan celaka jika aku mati suatu hari nanti.
Itu sahaja yang saya minta.
Mr. Choi.
Saya akan mendapatkan pintu ini tetap pagi esok.
Saya memberitahu anda ia adalah pesalah.
-Saya berpendapat pelik ia berlangsung ... -Shut up.
Mengapa anda ingin mendapatkan minuman? Anda tidak boleh walaupun minum yang banyak.
Adakah anda menghantar wang kepada ibu anda lagi?
Bagaimana pula dengan sewa?
Anda berkata anda akan membayar hari ini.
Hey.
Anda perlu menjaga perniagaan anda sendiri sebelum membantu ibu anda.
Gosh, saya mendapat begitu kecewa menonton anda.
Sekiranya saya hanya mengabaikan dia, maka?
Saya tidak bermaksud itu.
Anda belum ubah sedikit.
Anda melakukan pelbagai kerja sambilan sejak sekolah menengah
dan memberikan semua wang itu untuk ibu anda. Anda tidak perlu membeli apa-apa daripada anda sendiri.
Adakah anda tidak merasa marah sedikit?
Mengapa saya perlu? Keluarga saya miskin, tiada apa-apa lagi yang boleh saya lakukan.
Gosh, anda membuat saya jadi kecewa.
TINGKAT 2
Kenapa dengan awak?
Encik Shim, saya ...
Bagaimana pula dengan sewa yang anda berkata anda akan memberikan saya?
Saya mempunyai beberapa urusan peribadi ...
Betul.
Setiap orang mempunyai urusan peribadi. Saya faham.
Tetapi mengapa tidak anda memberitahu saya anda hidup dengan orang lain?
Saya tidak memberitahu anda kerana dia hanya melawat sekali-sekala.
Apa yang anda maksudkan?
Saya tinggal tepat di bawah bilik anda.
Saya dengar anda menghempas pintu lewat malam.
Membayar lebih untuk semua air dan tahi jika kamu berdua akan tinggal di sana.
Mendapat bahawa?
SERVICE LOCK DAN KEY
Saya minta maaf.
Saya tetap ia ketat, jadi ia tidak akan mendapatkan dipecahkan lagi.
Saya boleh melihat anda duduk di sana.
Mengapa tidak anda juga menjawab saya?
Adakah anda di sana, Encik Choi? terbuka luas pintu ini.
Oh, dia di sini lagi.
Apa yang sedang berlaku?
-Oh tuhan saya. -Apa yang berlaku?
Oh my god.
Dia tidak berasa begitu baik,
supaya beliau bimbang tentang tidak dapat untuk bekerja.
tuan tanah datang semalam dan membuat kekecohan mengenai sewa ...
Hak semua.
tuan,
anda berkata anda pergi ke rumah Encik Choi semalam untuk mengutip sewa, bukan?
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Saya mempunyai minuman dengan dia dan kiri.
Encik Shim,
adakah anda membuat kekecohan kepadanya tentang sewa seperti masa lalu?
Apa yang kamu katakan?
Saya tidak membuat kekecohan.
Kami sama-sama melihat bagaimana anda bertindak.
Anda menyalak pada pokok yang salah di sini, anda wanita bodoh.
Lihat di sini, tuan.
Seseorang yang telah mati.
Jadi, anda mencadangkan bahawa saya membunuhnya?
Mengapa anda mengambil ia keluar pada saya?
Bila saya katakan bahawa kamu membunuhnya?
-Bagaimana anda boleh bercakap seperti itu sekarang? -Alright, bertenang.
Dia tidak layak dipanggil manusia!
Hey, menghentikannya.
Hanya perlu hidup seperti itu!
Tiada siapa yang akan meratap apabila anda mati!
Puan, sila berhenti.
Pagi ini, seorang lelaki dalam tahun enam puluhan beliau ditemui mati selepas membunuh diri ...
Keluar.
makanan ini adalah untuk makhluk manusia yang baik, jadi saya tidak menjual kepada anda!
Anda perlu pelanggan untuk mencari rezeki. Anda menjadi tidak masuk akal.
Ia adalah perniagaan saya, bukan anda.
Cepat dan meninggalkan!
Dia mempunyai keberanian untuk makan apabila dia telah membunuh seseorang.
Mengapa tidak hantu mengambil-Nya?
Saya ingin dia akan terkena lampu
dan hanya jatuh mati!
KAMI SEDANG DITUTUP pada hari Khamis.
ARI APARTMENT MAINTENANCE LOCK DAN PERKHIDMATAN UTAMA
Encik Shim.
Oh, Room 205.
Apa yang membawa anda di sini ini awal?
Saya akan keluar.
Mengapa anda mahu keluar tiba-tiba?
Adakah anda fikir saya membunuh Encik Choi juga?
Encik Shim.
Anda mesti menjadi seperti anak perempuan berharga.
Mengapa, anda begitu berharga bahawa anda telah dihantar ke sini untuk tinggal bersendirian.
Bagaimanapun, ada sesuatu yang salah dengan bandar ini.
Ada yang tidak normal di sini.
Encik Shim.
Penduduk yang tinggal di sini di sewa ...
Mereka tidak hidup seperti ini kerana mereka semua malas atau buruk.
Perkara yang tidak menjadi lebih baik walaupun mereka berusaha keras.
Jadi mereka tidak mempunyai pilihan.
Dan saya tidak pernah percaya bahawa anda membuat Encik Choi membunuh diri.
Saya tidak pernah terfikir anda adalah orang yang tidak baik, walaupun anda bercakap kasar.
Anda tidak pernah ditendang sesiapa di luar kerana tidak membayar sewa.
Encik Choi akan tahu juga, jadi jangan rasa begitu buruk mengenainya.
Beritahu saya apabila deposit telah sedia. Saya akan bergerak keluar segera.
Tak guna.
Anda perlu mempunyai sekurang-kurangnya bertemu cucu anda sebelum pergi.
Oh, saya kebaikan.
Apa yang anak haram!
Hey, bangunlah.
Yang anda? Beritahu saya, sebelum saya menghancurkan tengkorak anda.
Saya tuan tanah.
Detective -Di Choi? -Encik. Choi? Ia sudah mati.
Mati? Apa yang anda maksudkan?
Awak tak guna!
Anda bercakap tahi.
Beliau adalah denda beberapa hari yang lalu.
-Bagaimana dia boleh mati? -Dia ...
Dia menggantung dirinya ...
pada tombol pintu bilik mandi.
Dia membunuh diri?
Siapakah anda, anyway?
Mengapa engkau berlari mencari melalui bilik orang lain?
Dia tidak membunuh diri.
anaknya menghantar satu tiket kapal terbang
supaya mereka boleh bertemu buat kali pertama dalam tempoh 20 tahun.
Dia begitu teruja untuk bertemu anaknya.
Tidak ada sebab untuk dia membunuh diri.
Detective Choi telah dibunuh.
Apa yang di dunia yang anda bercakap tentang?
Oh, demi kebaikan.
STOP
Gosh.
Anda sentiasa membuang barang-barang anda di atas lantai.
Tiada siapa pun boleh bayangkan
yang seorang gadis cantik seperti anda tidak kemas ini.
Adakah anda mendapat kira kerja hari ini?
Gosh, Su-Gyeong.
Berapa banyak yang anda minum? Saya tidak boleh percaya anda tertidur ketika muntah.
Su-Gyeong.
Su-Gyeong, bangun.
Kenapa kamu...
Tak guna.
Apa yang mereka lakukan di tengah-tengah malam?
Oh Hello.
Saya hanya lulus oleh, jadi saya memutuskan untuk berkunjung.
Segala-galanya akan baik-baik saja?
Terima kasih kepada sokongan anda, tuan,
kedai yang dilakukan dengan baik.
Anda tidak perlu untuk memanggil saya "tuan."
Kami kedua-dua lama cukup.
Maka bagaimana sekiranya saya ...
Hanya hubungi saya Deok-su, dan saya akan menghubungi anda Yeong-suk.
Adakah anda ingin sandwic?
Pasti.
Sila duduk.
Encik Tuan Rumah, duduk di sini.
Saya tidak fikir kita cukup dekat untuk berkongsi meja.
Saya minta maaf semalam. Saya masih mempunyai tabiat saya dari kerja bekas saya.
Saya Pyeong-dal Park. Apa nama anda?
Tidak apa-apa, saya telah mendengar. Ia Deok-su, bukan?
Anda tidak boleh memanggil saya begitu bersahaja.
Apakah kamu tidak mempunyai apa-apa hal?
Saya pasti saya lebih tua daripada anda.
Nah, kita berdua penuaan bersama-sama.
Mengapa saya tidak boleh memanggil anda Deok-su?
Anda asshole!
Asshole ...
Yang ini berbeza dari yang anda mempunyai masa lalu.
Saya tidak pasti jika anda lebih suka.
Segala-galanya adalah sama sekali anda menelan.
Sama ada saya suka atau tidak tidak penting sama sekali.
Apa yang anda lakukan? Ada menunggu pelanggan.
-Hello, apa yang saya akan mendapatkan anda? -Cik. min,
-I'll mendapatkan tiga ... -by cara itu,
anda tahu bagaimana kedua-dua mayat lelaki warga emas ditemui.
Sebenarnya, tiga, termasuk Detective Choi.
pembunuh itu mengamalkan pada orang tua, yang merupakan sasaran mudah
seperti yang berlaku 30 tahun yang lalu.
Dan sekarang bahawa dia membunuh Detective Choi, yang dalam jejak beliau,
ia bermakna amalan ini akhirnya berakhir.
Apa yang di bumi yang anda bercakap tentang?
Tidak lama kemudian, ia akan menjadi seorang wanita muda.
Ada akan menjadi seorang wanita yang mati, dengan panjang, rambut lurus.
Seorang wanita muda dengan panjang, rambut lurus?
Adakah sesiapa yang datang ke fikiran anda?
No.
Saya tidak tahu apa-apa.
Hey, di mana anda akan pergi? Anda tidak pun makan sandwic anda.
Ia bukan urusan anda di mana saya pergi.
-I'll off, kemudian. -Alright.
"Saya berada di luar, maka."
Saya hanya akan menyemak.
Hanya memeriksa jika Room 205 adalah okay.
Hey! Yang anda?
Apa yang anda lakukan di hadapan rumah orang lain?
Tinggal di sana.
langkah -Jangan. -Shit.
Hey! Kamu gila...
Anda jerk gila!
Damn.
Berhenti di situ!
Berhenti!
Stop, anda jerk!
Berhenti!
Oh, crap!
Pergi jauh!
Yang nenek tua.
Tak guna. Ini adalah meletihkan.
Damn.
Hey.
Hey!
Saya memberitahu anda dia halus.
Gosh, saya takut dia mungkin mati.
nenek ini tidak akan mati dengan mudah.
Hey.
Yang anda semua?
Jangan tanya apa-apa soalan bodoh.
Anda seolah-olah menjadi terkenal di kejiranan.
Anda telah membuat beberapa lelaki membunuh diri kerana anda diganggu beliau mengenai sewa.
Saya rasa anda tidak lebih tua dan lebih bijaksana.
Anda begitu menyedihkan.
Anda brats kurang ajar!
Saya akan memberitahu anda di luar hanya sekali ini sahaja.
Apa?
-You're pergi? -Huh?
-Mendapatkan dia. -Hey.
Mengapa saya tidak hanya menikam anda dan mengebumikan anda dalam tanah?
Apa yang awak akan lakukan?
bodoh ini di sini mengalami kecederaan kerana anda.
Anda perlu memberi kita perbelanjaan perubatan.
Saya tidak mempunyai apa-apa wang.
Jangan menjadi tidak masuk akal. Semua orang tahu anda kaya.
Well, pertama, hanya memberi kita wang dalam dompet anda.
Apa yang anda tunggu? Dapatkan dompetnya.
Baik.
-Cari teliti. -Di yang dompetnya?
Gosh, dia berbau.
-Apa yang kamu buat? -Siapa lelaki itu?
Hey, tuan.
Hanya pergi cara anda jika anda mahu hidup.
Comelnya. Hei, lihat dalam peninju beliau, terlalu.
Geezers sentiasa menyembunyikan barangan di sana.
-Cari mana-mana. Cari ia. -Gosh.
Kami memberitahu anda untuk pergi.
Tidak ibu bapa anda mengajar anda untuk menghormati orang tua,
tidak menyerang mereka?
Apa yang anda katakan?
Shit.
Hey, anda jerk.
Oh my god.
Hey.
Bagaimanakah kamu dapat swing pisau sekitar seperti itu.
Bastards seperti anda akhirnya membunuh orang dan pergi ke penjara!
Anda adalah seorang tidak lama lagi-to-be pembunuh!
Apa yang anda lakukan untuk babe saya?
Babe?
Gosh.
Anda hidup agak kehidupan yang menarik.
-Babe, adakah anda okay? -Ia menyakitkan seperti neraka.
Masuk ke pergaduhan dengan anak-anak muda ...
Tidak, ia tidak seperti itu.
Yang jerk di sana telah mengintai sekitar di hadapan bilik 205.
Saya mendapat mencurigakan dan mengejar dia.
Bergerak.
Hey, bangunlah.
Saya berkata bangun, anda asshole!
Apa yang kamu buat di sana?
Saya hanya ... Saya ...
Gadis yang tinggal di sana adalah rakan teman wanita saya ...
Letakkan tangan anda ke bawah.
Saya bertanya apa yang anda buat di sana.
Itulah apa yang saya memberitahu anda.
Su-Gyeong tidak menjawab panggilan saya, jadi saya dipanggil Ji-Eun,
tetapi dia tidak menjawab sama ada.
Su-Gyeong pergi sana sering,
jadi saya fikir saya dapat melihat dia di sana.
Kita akan dalam hanya untuk memeriksa.
karut moyangmu membuat Aku bimbang tentang semua jenis perkara.
Payday Semak baki pinjaman pelajar
Bayar sewa
Mari pergi. Jika orang melihat kita, mereka mungkin mendapat idea yang salah.
Apa yang anda lakukan?
Apakah ini?
Oh, saya kebaikan.
Adalah Ji-eun ini?
No.
Dia tidak Room 205.
Kemudian dia perlu menjadi gadis yang dikenali sebagai Su-Gyeong.
-Such sayang. -Oh betul.
Kita harus menelefon polis.
Huh? Tidak, tidak.
Jika anda menelefon polis, Ji-eun ini akan mati.
Anda berkata kedua-dua hidup bersama-sama. Tetapi hanya Ji-eun yang hilang.
Jika lelaki ini membunuh mereka kedua-duanya,
tidak ada sebab
untuk meninggalkan satu badan di sini dan mengambil yang lain.
Anda tahu apa yang bermakna? Dia telah mengambil hidup-hidup.
Jika dia masih hidup, yang lebih sebab untuk memanggil polis. Berikan saya telefon saya.
Jika polis memulakan siasatan ini,
dia akan membunuhnya sekarang juga!
Jadi, apa yang anda mencadangkan?
Ia adalah jelas. Kami mempunyai untuk menangkap beliau dan menyelamatkan beliau.
- "Kami"? -Ya.
Anda benar-benar keluar dari fikiran anda.
Fikir baik-baik.
Jika anda melaporkan ini, ia akan menjadi yang sama seperti anda membunuh beliau.
Kebaikan.
Yang gila lama ...
Dia fikir dia masih detektif.
Engkau tidak mendengar apa yang saya katakan?
Ini adalah dalam peti sejuk. Saya pasti dia diculik.
Saya tahu lelaki yang baik, dan anda tahu kejiranan.
Detective Choi disimpan ini selama ini.
Ia adalah 30 tahun.
Ini adalah pembunuhan pertama yang dilakukannya 30 tahun lalu.
Orang tua yang tinggal bersendirian difailkan mati daripada jatuh.
Tetapi melihat, tidak ada tanda apa-apa tergelincir di tangga.
Ia adalah sama dengan Man-Seok Lee.
Sungai hanya sedalam ketinggian kanak-kanak.
Adalah sukar untuk melihat bahawa dia akan jatuh dan mati di sana.
Ia menyerang dia dan kemudian jatuh dia di sana.
Dan ini adalah mangsa kedua.
Tidakkah ini kelihatan serupa dengan badan Jang-su Song
dijumpai di bawah tanah?
Semua pembunuhan menyamar sebagai kematian alam dan kemalangan.
Dan apabila amalan
pada orang tua berakhir, dia ...
Melihat.
Beliau kemudian mula bertukar sasaran jenayah itu
kepada wanita muda berusia 20-an.
Ada sesuatu yang sama di kalangan mangsa wanita.
Mereka adalah wanita berusia 20-an
yang tidak mempunyai keluarga, atau tinggal bersendirian.
Oh, saya kebaikan.
Adakah dia kelihatan serupa dengan Ji-eun?
Namanya Mi-sook Lee. Umur 21 tahun.
Dia bekerja di sebuah kilang pewarna berdekatan.
Dia ditemui dengan tangan dan kakinya diikat.
Punca kematian adalah pendarahan berlebihan.
Mangsa ke-13.
Itu adalah pembunuhan yang terakhir.
Mengapa ia yang terakhir? Adakah sesuatu yang berlaku?
penyiasatan berakhir, jadi kita tidak boleh melihat ke dalam lagi.
Mengapa?
Tidak ada kuasa-kuasa yang cukup
kerana semua orang sedang sibuk dengan Sukan Olimpik dan semua itu.
Mereka berhenti menyiasat walaupun ia adalah satu pembunuhan bersiri?
Saya mendakwa ia adalah kes siri, tetapi saya tidak mempunyai bukti.
Pembunuhan berlaku di bandar
adalah betul-betul sama seperti orang-orang yang berlaku 30 tahun yang lalu.
Ia seolah-olah masa telah berhenti.
Betul. Ada seorang perempuan yang melarikan diri dari dia dan terselamat.
Oleh siapa lagi?
Dandelion TOAST
Yeong-suk Min ...
Dia tidak ingat apa-apa tentang dia.
Kami menunggu keterangannya, tetapi kita tidak pernah mendapat ia.
Saya rasa dia tidak ingat disebabkan kejutan.
Kebaikan.
Yang bedebah.
Jika saya hanya tahu mukanya,
Saya akan pergi mencari dia dan hanya snap lehernya seperti ranting.
Saya harap saya telah melihat mukanya.
Satu kali...
Sukan Olimpik Seoul 1988
... saya bertemu dengan lelaki itu.
detektif saya.
Yang anda?
Awak tak guna!
detektif saya.
Detective Choi, apa yang anda lakukan? Dapatkan diri anda bersama-sama!
detektif saya.
Saya masih ingat dengan jelas.
mata yang bajingan ini ...
Bunyi dia bernafas ...
Inilah Detective nota Choi dibuat selepas itu.
Dia menulis semua orang mencurigakan dalam Ari-dong.
"Deok-su Shim"?
"Hanya mengambil berat tentang wang"?
Apakah ini?
Mengapa nama saya di sini?
Nah, anda sebenarnya suspek yang paling mungkin dalam kes ini.
Anda tahu bandar dengan sangat baik,
dan anda membuat dan menetapkan kunci, supaya anda boleh memasuki mana-mana rumah dengan mudah.
Anda bercakap jumlah tahi.
Maka mengapa kamu bercakap dengan saya di sini?
Hanya menangkap saya sekarang.
Selesai membaca apa yang dia menulis di sana.
"Terlalu mudah untuk melakukan jenayah.
Tidak boleh menjadi suspek. "
Saya tidak boleh percaya dia melakukan ini.
Dia berpura-pura begitu tenang dan baik.
Tetapi dia telah menyiasat saya di belakang saya!
Saya positif pelakunya di sana suatu tempat,
jadi hanya membantu saya di sini!
Tidak, saya tidak akan!
Datang pada.
Hey, Deok-su, tidak marah atas beberapa catatan yang dibuat.
Menjamin hak-hak kita untuk hidup!
-Rights untuk hidup! -Rights untuk hidup!
Menjamin pencen asas untuk warga tua!
pencen Asas pemilihan! pencen Asas pemilihan!
Mewujudkan peluang pekerjaan untuk warga tua!
pekerjaan -Create! pekerjaan -Create!
Menjamin pencen asas untuk warga tua!
pencen Asas pemilihan! pencen Asas pemilihan!
pekerjaan -Create -Dapatkan off.
-Bagi orang tua! -Gosh.
-Deok-su. pekerjaan -Create!
-Lepaskan saya. pencen asas -jaminan
-Bagi orang tua! -Mendapatkan pada.
pencen Asas pemilihan! pencen Asas pemilihan!
-Ayuh. -jaminan
pencen asas untuk warga tua!
Ayuh, mempercepatkan lagi.
Eun-ho Lee, Umur 68, Hidup bersendirian, digajikan
Jun-lelaki Yoo, Umur 71, Menganggur, Grumpy
-Ia bah. -Apa?
Di mana?
Di sana?
Di mana?
Di sana.
Di mana?
Kita sudah hampir.
Terima kasih. Saya suka ini, juga.
Mempunyai hidangan yang bagus. Terima kasih.
-Bye. -Adakah anda pasti pelakunya
adalah salah satu orang yang ditulis di sana?
Lihat ini. Sebelum Detective Choi meninggal dunia,
dia pergi ke stesen Ari-dong kerap.
Dia sentiasa menunggang di sekitar dalam trak. Mengapa dia pergi ke stesen kereta api?
Tomato adalah manis dan lazat, jadi saya membuat beberapa jus.
Mempunyai beberapa ini.
Terima kasih.
Oh, dan Yeong-suk, duduk di sini dan makan dengan kami.
-Kami boleh berbual seketika. -Alright.
-Tetapi bagaimana adakah anda tahu nama saya? -Dia ...
Saya perlu mengambil ini dan minum di rumah.
Saya mempunyai beberapa ubat untuk ambil selepas makan, tetapi saya tidak membawa dengan saya.
Ayuh, bangun.
Anda berkata dia tidak ingat apa-apa.
Apa yang anda akan katakan?
Gosh.
Mengapa kamu marah pada saya? Adakah anda bimbang
bahawa saya akan beritahu dia anda suka dia?
Diam.
Lihat dia. Dia hidup bahagia tanpa memori itu.
Apa yang salah?
isteri saya berada dalam keadaan yang baik hari ini,
-Jadi saya keluar berjalan-jalan. -Apa? Adakah anda tahu dia?
Saya menawarkan rawatan perubatan percuma di sana ...
Hak semua. Baik.
Saya bercakap dengan Encik Lee dari agensi hartanah ...
Bahawa manusia menurunkan kerusi roda, dia berpindah ke sini enam bulan yang lalu, bukan?
Bagaimana awak mengetahuinya?
Itulah apabila orang mula mati di Ari-dong.
Dia datang untuk melakukan kerja-kerja sukarela perubatan.
Anda tahu ciri yang sama penculik?
Mereka sentiasa mempunyai anak-anak mereka menunggang di sebelah mereka, jadi orang tidak akan mendapatkan mencurigakan.
Anda tidak boleh memberitahu apa yang orang benar-benar seperti dari bagaimana mereka melihat di luar.
Seperti anak haram itu.
Pemeriksaan kesihatan PERCUMA UNTUK WARGA TUA
Anda pergi ke hadapan pertama.
Saya akan menyertai anda selepas saya bercakap dengan seseorang.
Anda mahu ke mana?
Hey, Encik Song, tunggu satu minit.
tekanan darah anda adalah normal. Adakah anda mencederakan mana-mana?
bahu dan lengan saya sakit.
wajah anda mengatakan bahawa anda tidak mahu bercakap
kepada seseorang yang telah membunuh seseorang.
Cukup dengan itu. Jadi, apa yang anda mahu bercakap tentang?
Anda tahu Ari Apartment, bukan?
Saya berfikir suai keseluruhan rumah.
Kertas dinding dan pembaikan, semua barangan itu.
Saya memikirkan bahawa dalam membuat anda dalam menjaga ia.
Tetapi sebelum itu, ada yang bertanya kepada anda.
orang yang akan datang, sila.
Anda tidak mempunyai menghormati orang tua.
Hello. Adakah anda merasa kurang sihat di mana-mana?
Ya, saya rasa benar-benar tidak sihat ...
dalam hati saya.
Baiklah, biar saya memeriksa nadi anda terlebih dahulu.
tangan anda tidak berasa seperti doktor.
Biar saya memeriksa nadi anda.
Betul. Dia bertanya kepada saya untuk melakukan pembaikan di seluruh rumah.
Adakah terdapat apa-apa yang pelik?
Apa-apa yang pelik? Apa maksud awak?
Apa-apa. Cuba fikirkan apa-apa.
Saya tidak pasti...
Apa yang salah?
Well, nadi anda ...
peredaran darah anda tidak baik.
Terutama darah akan otak anda.
Sudah tentu ia tidak baik.
Kerana saya benar-benar marah sekarang.
Marah?
Melihat saya dalam mata.
Kenapa kamu...
Saya memberitahu anda untuk melihat saya dalam mata.
Saya rasa anda sudah mendengar tentang segala-galanya.
Betul.
Jika anda telah didiagnosis di hospital yang besar,
mereka mungkin betul.
Apa yang anda maksudkan?
Oh, apa yang salah?
Saya minta maaf, saya akan mempunyai untuk membalut ia untuk hari ini.
Bagi orang-orang yang tinggal,
Saya akan menawarkan rawatan secara percuma di Cheongsol Clinic.
-Sila membalut perkara untuk saya. -Sure. Jangan bimbang.
Semua orang, saya minta maaf.
-Saya minta maaf. -Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
-I'm maaf, tuan. -Apa yang sedang berlaku?
-Apa yang berlaku? -Adakah sesuatu yang tidak kena dengan isterinya?
Oh, itu orang miskin.
Apa yang sedang berlaku?
Dia orang dari 30 tahun yang lalu.
tahi beliau tidak akan menipu saya.
Saya hanya mendapat begitu marah ... Apa?
Adakah anda fikir saya lemah?
Saya masih kuat dan sihat. Saya akan minum seberapa banyak yang saya mahu.
A Kanan penderitaan Landlord Gangguan Ditemui Mati
NAMA: Deok-SU SHIM PEKERJAAN: LOCKSMITH
Dimana saya?
Apa yang anda lakukan untuk saya?
Mengapa kamu berbuat demikian kepadaku?
Sir, sila. Sir!
Sila!
CHEONGSOL CLINIC
Dia hanya membuat pembaikan kecil sebelum bergerak. Tidak ada yang istimewa.
Tidak ada cara yang dia tidak bersalah.
Dia kelihatan benar-benar baik dan lembut.
Tidak, saya pasti ia adalah dia!
Anda tidak membuat apa-apa rasa.
-Biar kita pergi sekarang. -Apa?
Apa yang anda maksudkan? Kita perlu masuk ke dalam dan melihat.
-Masuk ke dalam? Adakah awak marah? -Gosh.
Dia mesti akan di suatu tempat.
Ini adalah peluang kami. Masuk ke dalam dan melihat.
Anda bercakap segala macam tahi.
Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan, atau yang anda mengabaikan saya?
Hanya melakukan seperti yang saya katakan jika anda ingin mendapati bahawa gadis bernama Ji-eun.
Saya akan berada di luar.
Hey.
-Pergi di sana. -Hey. Hey!
CHEONGSOL CLINIC
Apa neraka yang saya lakukan?
PENGHARGAAN PERKHIDMATAN JEONG-HYEOK NA
lelaki ini begitu mencurigakan.
Room 205.
Room 205! Adakah awak di sini?
Room 205!
Saya minta maaf kerana datang ke mari dengan tidak meminta.
Saya hanya akan memeriksa sesuatu ...
Klinik ini adalah seperti mez.
Darn.
Hello?
- Adakah ini tukang kunci yang? -Ya.
Mengapa tidak dia menjawab?
Ya, saya faham, tetapi saya tidak boleh hari ini.
Saya agak sibuk sekarang.
Persetan, ada masa yang singkat.
-Sorry. -Tidak mengapa.
Mengapa perkara ini begitu kukuh?
Apa yang anda lakukan, berdiri seperti itu? Adakah bola anda dibekukan?
Kami telah mencari di seluruh untuk anda.
Datang pada.
Anda mati.
Adakah anda sedang mencari bata seperti yang anda lakukan masa lalu? Anda nenek tua!
Awak tak guna.
Hey...
Mengapa tidak anda menghentikan ini?
Meletakkan bahawa ke bawah.
Anda ... saya hanya melihat anda di hadapan dewan bandar ...
Adakah kamu datang untuk mencuri wang semasa saya tiada di rumah?
Itu bukan apa yang saya ...
Saya datang untuk mencari Room 205.
Apa yang anda maksudkan?
Maksud saya, gadis itu tinggal di bilik 205 di bangunan saya.
Mengapa kamu mencari beliau di sini?
Saya tidak faham apa yang berlaku,
tetapi gadis itu yang anda cari tidak ada di sini, jadi anda hanya perlu meninggalkan.
Awak memberitahu saya hanya meninggalkan?
-Mengapa tidak anda melaporkan saya? -Apa?
Anda perlu melaporkan saya kepada polis kerana saya masuk ke dalam rumah anda.
I ...
Dia di sini, bukan?
Room 205! Room 205!
Sir!
Ini adalah salah faham.
Ia bukan salah faham. Saya pasti ia anda.
-Jika anda memerlukan wang, saya akan memberikan kepada anda. -Room 205!
-Room 205. -Sir, sila.
Jangan bergerak!
Menunjukkan saya tangan anda dan pulih.
Anda pendarahan.
Membangkitkan mereka yang lebih tinggi!
Apa yang anda lakukan? Pergi mencari dia!
Room 205! Room 205 ...
Apakah ini...
Apakah semua ini?
Mereka kelihatan seperti popi.
Sila ...
Sila biarkan ia slaid.
Ini semua untuk isteri saya.
Saya mendengar ia menghalang kekejangan otot.
Jika saya pergi ke penjara ...
Buah popi boleh digunakan untuk membuat candu.
Isteri saya
tidak boleh berbuat apa-apa tanpa saya.
Saya tidak percaya anda.
Ini adalah tahi.
Dimana dia? Di mana yang kamu sembunyikan dia?
Awak tak guna. Dimana dia?
Dimana dia? Di mana yang kamu sembunyikan dia?
Hey. Meletakkan bahawa pada.
Apa yang anda lakukan?
Saya nampak dia.
Mata awak...
Saya nampak mereka.
Yang anda?
Awak tak guna!
Meletakkan bahawa pada sekarang atau saya akan menembak anda!
Betul.
Ia anda.
Saya tidak pernah...
Dalam seluruh hidup saya ...
Saya tidak pernah melupakan anda.
Anda pembunuh.
Aku membunuh engkau.
Mati, kamu anak haram!
Die!
Detective Choi, melepaskan.
anak haram yang harus mati!
Die!
Mati, kamu anak haram!
Apa itu?
Awak tak guna...
Apakah yang sedang berlaku?
Tuan ... poket-Nya ...
Lihatlah dalam saku. Anda akan mencari sesuatu.
NAMA PYEONG-DAL PARK
PESAKIT ALZHEIMER
Sakitnya.
Saya memberitahu anda, dia pelakunya.
Dia yang.
Dia pelakunya.
Saya benar-benar maaf tentang perkara ini. Ia tidak banyak, tetapi saya ingin mengucapkan terima kasih ...
Oh, tidak, ia adalah hak semua. Anda perlu tergesa-gesa ke hospital.
Baiklah, sila hubungi saya bila-bila masa kemudian.
Biar saya pergi!
Oh, anaknya adalah seorang pegawai polis, juga.
Detective Choi! Saya memberitahu anda, dia pembunuh!
-Hurry dan menangkapnya! -Sila bertenang.
Awak patut pergi.
Detective Choi, apa yang anda lakukan?
Dia pembunuh!
Dr. Na, saya membuat satu kesilapan besar.
Saya jatuh untuk apa pesakit Alzheimer telah berkata ...
Saya benar-benar maaf.
Itu semua betul.
Tuan, saya ...
Saya tidak akan memberitahu sesiapa pun tentang apa yang saya lihat hari ini,
jadi jangan bimbang.
Terima kasih.
Dengan cara ini, yang gadis bernama Ji-eun ... Bagaimana anda merancang untuk mencari dia?
Saya tidak benar-benar pasti apa yang perlu dilakukan.
Saya tahu ia agak lewat, tetapi mungkin saya perlu melaporkannya kepada pihak polis.
Sama ada cara, saya berharap dia halus.
Saya berharap begitu juga.
Yeong-suk?
PHARMACY
Jika polis memulakan siasatan ini, dia akan membunuhnya sekarang juga!
Dan saya tidak pernah percaya bahawa anda membuat Encik Choi membunuh diri.
Saya tidak pernah terfikir anda adalah orang yang tidak baik, walaupun anda bercakap kasar.
Dan ada satu lagi lelaki tua hilang.
Ia Encik Han.
Orang yang tinggal sendirian di rumah hijau? Penjual anjing?
Betul.
rekod perkhidmatan makanan percuma
Jadi ini adalah setiap orang yang menggunakan perkhidmatan makan percuma?
Saya telah menyusun senarai
semua orang dalam Ari-dong yang datang secara teratur.
Oktober ...
Heung-sam Beliau
Bagaimana pula dengan lelaki ini, Heung-sam Han?
Sekarang bahawa anda telah menyatakan ia, saya tidak pernah melihat dia untuk seketika.
Mungkin kerana cuaca sejuk.
Encik Han, adakah anda di sana?
Siapa disana?
Yang sedikit ...
Saya hampir di sana, berpegang saat.
Wanita, 60-an, hidup Son sahaja datang ke rumah pada waktu malam
Room 202, Hidup bersendirian Bukankah rumah pada siang hari
Kebaikan.
Encik Shim.
Huh?
Oh, ia adalah anda, Encik Lee.
Kenapa awak melakukan ini?
Anda tahu mengapa, Encik Shim.
Anda boleh datang dengan saya ke stesen dan memberitahu saya segala-galanya.
Saya datang ke sini kerana ...
Tidak ada keperluan.
Apa yang kamu lakukan pada Encik Han rumah hijau manakala yang lalu?
Ini semua salah faham! Aku pergi berdasarkan ...
Sama ada terdapat salah faham atau tidak,
Saya menangkap anda sebagai suspek dalam kes pembunuhan Encik Han. Anda mendapatkan itu?
Apa neraka yang kau cakap ni?
Anda bodoh. Anda memanggil diri anda seorang pegawai polis?
Jika anda mempunyai mata pada semua, melihat sekeliling di sini dan mengatakan bahawa sekali lagi!
Lelaki yang tinggal di sini membunuh semua orang-orang tua di bandar.
Encik Han telah dibunuh oleh seorang lelaki yang juga.
Dan Room 205 telah hilang selama beberapa hari.
Saya rasa dia telah diculik oleh beliau.
DU-SIK BAE PEKERJA SEMENTARA
Room 205.
Room 205?
Room 205.
Oh.
Encik Lee.
Apa yang anda lakukan di sini pada jam ini?
Hello, Encik Kim.
Apa khabar?
Kakitangan yang dibenarkan sahaja
Adakah seseorang
bernama Du-sik Bae di sini?
Encik Bae? Ya.
Adakah anda tahu di mana dia sekarang?
Yang anda?
Di mana Ji-eun?
Who?
Jangan bertindak seperti anda tidak tahu.
Saya sudah pergi ke bilik anda dan melihat semua gambar anda mempunyai orang-orang mati.
Foto apa?
Saya fikir anda mempunyai orang yang salah.
Potong crap.
Anda tidak boleh memasuki rumah seseorang tanpa kebenaran ...
Bertahan.
Saya fikir anda kelihatan biasa. Anda tukang kunci itu, bukan?
Mengapa semua Geezers lama fucking di negara kita
tidak mempunyai konsep adab asas?
Encik Lee!
Diam, anda anak haram.
Ini begitu menjengkelkan.
Du-sik Bae!
Melangkah jauh dari lelaki itu. Melangkah jauh!
Mengangkat tangan anda perlahan-lahan. Datang pada!
Anda bedebah, jangan anda mempunyai apa-apa rasa hormat?
Didiklah mereka yang lebih tinggi!
Tuan, adakah anda okay?
Encik Lee.
Berhenti di situ!
Melepaskan, anda anak haram.
Encik Lee, adakah anda semua betul?
Tak guna.
Huh?
Berhenti di situ.
Berhenti ...
Hey!
Encik Shim.
Di mana Ji-eun? Di mana yang kamu sembunyikan dia?
Beritahu saya. Anda mengambil dia, kan?
No ...
Tidak!
Anda tidak boleh mati!
Hey, datang pada. Bangun.
Sir!
Adakah anda baik-baik saja?
Adakah ini 911? Datang, dengan cepat!
Du-sik Bae, yang meninggal dunia semalam, telah ditangkap sebelum
kerana mencederakan wanita tua dan muda sepuluh tahun lalu.
Beliau percaya bahawa dia telah menderita kerana generasi yang lebih tua,
dan sering menulis komen dalam talian mengkritik warga tua.
Saya rasa pelakunya tidak Encik Shim, kemudian.
Kematian siri orang tua yang berlaku di Ari-dong
telah didedahkan sebagai kes pembunuhan yang menyamar sebagai bunuh diri,
menyebabkan kejutan kepada masyarakat.
Suspek utama dengan nama keluarga Bae itu cedera berhampiran stesen Ari
dalam proses penangkapan, dan meninggal dunia dalam perjalanan ke hospital.
suspek ini telah ditangkap
kerana mencederakan orang tua dan wanita muda sepuluh tahun lalu.
Ia telah mendedahkan bahawa selepas dibebaskan,
dia telah bekerja di KORAIL sebagai pekerja sementara.
Polis telah mengenal pasti Bae sebagai suspek utama ...
Tuan ...
Sila jangan bunuh saya.
Jadi, anda katakan
bahawa orang yang membunuh orang tua dan wanita 30 tahun yang lalu
muncul semula dan menculik seorang gadis bernama Ji-Eun Kim yang tinggal di apartmen
dan juga membunuh Du-sik Bae? Adakah bahawa apa yang anda katakan?
Betul. Anda akhirnya mendapat ia.
Du-sik Bae hanya membunuh orang tua.
Orang yang diculik Ji-Eun adalah orang lain.
Saya melihat dengan mata saya sendiri.
tuan,
jika orang itu adalah orang yang membunuh orang 30 tahun yang lalu,
berapa lama dia akan menjadi sekarang?
Dia akan berusia sekurang-kurangnya 60 tahun.
Bagaimana seperti seorang lelaki tua boleh pergi sekitar membunuh orang?
Siapa tahu jika dia walaupun hidup?
Apa?
Anda jerks berfikir orang-orang tua tidak boleh berbuat apa-apa
dan hanya tinggal di luar yang lain, tidak anda?
Tetapi kita masih mampu banyak perkara!
Kita semua boleh melihat dan mendengar!
Tuan, sila berhenti ini dan hanya kembali. Kita ada kerja yang perlu dilakukan.
Anda seorang sekumpulan assholes.
Kami sudah mempunyai kerja yang begitu banyak ...
-Sir ... -Move!
Yeong-suk.
Mengapa kamu menutup begitu awal hari ini?
Saya tidak sihat.
Saya tahu segalanya.
Anda menutup kedai setiap hari Khamis
-dan mendapatkan ubat ... -Saya tidak faham apa yang anda katakan.
Maafkan saya.
Dandelion TOAST
Dia kembali.
Bahawa pembunuh dari 30 tahun yang lalu ada.
Saya rasa seorang wanita yang tinggal di bangunan saya
tidak perlu lagi diculik olehnya.
Anda perlu untuk membantu saya.
Saya tidak dapat melihat wajahnya.
Maksud saya, saya tidak.
Saya fikir dia akan membunuh saya jika saya lakukan.
Adakah anda tidak ingat apa-apa?
Seperti bagaimana dia bercakap, atau jika dia menggunakan dialek ...
Apa-apa seperti itu.
Saya fikir...
dia mempunyai bau yang kuat.
Aroma yang kuat?
Dan tangannya ...
tangannya berasa agak pelik.
Saya fikir...
dia boleh mempunyai jari tambahan.
Itulah yang saya ingat.
SENIOR CARE CENTER
Pyeong-DAL PARK
Bagaimana kamu pergi?
Yang anda?
Ia adalah saya, tuan rumah Encik Choi.
Tidak, saya maksudkan ...
Saya Detective Choi.
Tidak, awak bukan. Detective Choi tidak bercakap dialek.
Saya tinggal jauh dari rumah untuk masa yang lama, jadi saya mengambil dialek.
Saya memberitahu anda, saya benar-benar Detective Choi.
Ia adalah saya, orang yang mempunyai anak di Amerika.
Adakah ia benar-benar anda, Detective Choi?
Ia amat baik untuk melihat anda.
Ia akan menjadi besar jika kita boleh bercakap dengan minuman,
tetapi saya dalam keadaan buruk.
Itu semua betul. Anda akan mendapat lebih baik tidak lama lagi.
Anda tidak perlu bimbang.
Saya datang untuk melihat anda kerana saya benar-benar diperlukan untuk bercakap dengan anda.
Apa? Apa yang anda perlu bercakap tentang?
Tidak memukul sekitar belukar. Beritahu saya!
Hak semua. Hanya mendengar apa yang saya katakan.
-Baik. -Thirty tahun yang lalu,
ada seorang lelaki ini yang membunuh orang tua dan wanita muda.
Saya tidak boleh memikirkan siapa dia.
Salah satu mangsa beliau memberitahu saya
bahawa dia mempunyai bau pelik ini.
Dan bahawa dia seolah-olah mempunyai enam jari.
Adakah apa-apa yang datang ke fikiran?
Saya lapar.
Apa?
Saya lapar. Memberi aku makanan.
Halus.
Apa yang anda mahu makan?
mi kacang hitam.
Saya tidak pasti jika kita boleh mempunyai ia dihantar di sini.
Saya akan pergi minta jururawat.
Baik.
Saya memberitahu anda.
Dia pembunuh.
Kita ditutup untuk hari ini ...
Encik Shim, apa yang membawa anda di sini pada jam ini?
Anda memberitahu saya untuk melawat bila-bila masa jika saya rasa tidak sihat.
Saya tidak berasa begitu baik.
Oh betul. Nah, datang dalam.
Adakah anda melihat berita? Mereka mendapat pembunuh.
Yang melegakan.
Saya berharap gadis yang baik-baik saja.
Ini adalah rahsia, tetapi saya mendengar ia di stesen
bahawa mereka tidak menangkap pelakunya yang sebenar lagi.
Oh, benar-benar?
Nah, kerana anda berada di sini, saya memeriksa nadi anda terlebih dahulu.
Anda mesti telah mendapat pembedahan pada ibu jari.
Ya, saya cedera ibu jari saya sedikit masa lalu.
Adakah ia begitu?
Saya berfikir bahawa mungkin anda mempunyai jari lain
dan telah ia terputus.
Anyway, bagaimana nadi saya?
Saya boleh memberitahu dari nadi anda
bahawa anda tidak akan dapat untuk hidup yang panjang.
Dimana dia?
Bagaimana awak mengetahuinya?
Adakah bahawa anjing betina dari kedai sandwic memberitahu anda?
Tidak, anjing betina yang tidak pernah melihat wajah saya ...
Encik Shim, anda datang ke sini
untuk memeriksa jika ia adalah saya.
Saya tidak mempunyai petunjuk. Saya begitu bodoh ...
Potong crap dan beritahu saya di mana Ji-eun, anda pembunuh ...
PENGHARGAAN PERKHIDMATAN
Beliau tidak mempunyai sebarang rasa bahaya.
ENCIK. LEE
Nombor yang anda telah dipanggil tidak tersedia. Sila tinggalkan mesej ...
Bapa.
Aku membawa hidangan anda.
Begini, tumis Hairtail kegemaran anda.
Saya tidak makan itu!
Saya benci Hairtail tumis. Mendapatkan saya beberapa mi kacang hitam.
Yang anda lakukan ini lagi.
Saya dah kata, kita tidak boleh memesan makanan di sini.
Memerintahkan beberapa mi kacang hitam. Saya hendak mi kacang hitam.
Jika anda terus enggan makan, anda akhirnya akan jatuh sakit.
Saya akan ke tandas.
Anda berada di sini ...
Saya melihat di mana-mana untuk anda.
Mengapa anda tidak boleh berkata apa-apa?
Apa yang dilakukannya kepadamu?
Tidak perlu bimbang mengenai dirinya.
Dia tidak boleh bercakap kerana lidahnya lumpuh. Tidak mengapa.
Selepas malam ini,
dia tidak akan dapat bergerak atau bercakap untuk sepanjang hidupnya.
kerana
Saya akan memotong semua saraf beliau.
Tetapi dia masih dapat melihat,
mendengar, berfikir, dan merasa apa-apa kesakitan.
Dia tidak akan mati.
Anda bajingan gila!
Kenapa awak melakukan ini?
Anda tahu, yang bersama-sama dengan seseorang
harus menjadi satu perkara yang gembira, tetapi ...
Saya amat letih kerana isteri saya. Saya mendapat jengkel juga.
Tetapi pada suatu hari, saya ternampak gadis itu.
Dia kelihatan sama seperti isteri saya lakukan apabila saya pertama kali bertemu beliau.
Plus, dia adalah seseorang yang tidak akan kelihatan untuk mempunyai dia hilang.
Ia adalah sempurna.
Mulai sekarang, dia akan berada di tempat isteri saya.
Tetapi saya ingin tahu, kenapa kamu dan manusia stesen
begitu taksub dengan gadis itu?
Yang bedebah telah melakukan perkara yang sama yang tepat
Saya telah lakukan 30 tahun yang lalu.
Nah, ia adalah baik untuk mengenang zaman dahulu.
Tetapi perkara itu, anak haram yang melihat saya.
Dan semua hari-hari, ia adalah hari itu.
Bertuah, kan?
Jadi saya fikir ia lebih berhati-hati,
dan saya cuba untuk meletakkan segala-galanya kepadanya, menjadikannya jenayah yang sempurna.
Bagaimana anda mengetahui?
Anda bukan manusia!
Baiklah, baiklah.
Tetapi ...
kenapa anda cuba begitu sukar untuk mencari dia?
Adakah anda mempunyai perasaan untuk dia?
Saya tidak boleh percaya
anda bercakap tahi itu.
Jadi kenapa?
Orang berkata bahawa semua yang anda mengambil berat tentang adalah wang.
Ia adalah kerana saya berasa maaf ...
Jangan bertindak semua bagus.
Anda tahu, ada yang mengatakan bahawa jika anda tiba-tiba bertindak dengan cara berbeza, anda akan mati tidak lama lagi.
Encik Shim, saya akan memulakan proses, jadi berhati-hati.
Tidak! Jangan melakukannya.
Manusia tidak boleh melakukan perkara seperti ini ...
Manusia adalah kejam. Itulah cara yang ia adalah.
Engkau tidak pernah mengetahui bahawa dari semua tahun anda telah hidup?
Tidak!
tidak!
Tidak!
Ia lebih, anda bedebah.
Meletakkan bahawa turun sekarang.
Kau takutkan aku.
Anda mempunyai cara orang mengejutkan.
Saya tidak mengatakan ia sekali lagi.
Jika anda tidak mahu untuk mendapatkan ditembak mati,
meletakkan bahawa ke bawah.
A gun?
Bahawa senjata dari sebelum ini?
Ini tidak masuk akal.
Tunggu seketika.
Bapa, saya membeli mi kacang hitam ...
Yang ini adalah yang sebenar, anda asshole!
Bagaimana anda mendapat di sini?
Adakah anda baik-baik saja?
Dan di mana kamu mendapat senjata yang?
Detective Choi, anda bercakap terlalu banyak.
Bawa dia dan meninggalkan, tergesa-gesa.
Ia fucking menyakitkan.
Tak guna.
Ji-Eun, bangun.
Ayuh, cepat-cepat!
-Bagaimana dengan awak? -Jangan risau mengenai saya, hanya pergi!
Pyeong-dal!
Detective Choi! Apa yang anda lakukan? Keluar dari sini sekarang!
Anda ...
Anda bedebah ...
Mengapa tidak anda hanya berdiri dan menonton seperti yang anda lakukan 30 tahun yang lalu?
Mengapa?
Tidak, itu tidak benar ...
Pengecut. Adakah anda mengumpul beberapa keberanian
kerana anda tahu anda akan mati tidak lama lagi?
detektif saya.
Dapatkan diri anda bersama-sama!
Hey!
Yang anda? Awak tak guna!
detektif saya.
Park Pyeong-dal! Apa yang anda lakukan? Dapatkan diri anda bersama-sama!
Tidak ... saya tidak pernah melakukan perkara seperti ini.
Ia menyakitkan untuk ingat, bukan? Itulah sebabnya anda mendapat Alzheimer.
Anda mahu untuk melupakan segala-galanya.
No. Itu tidak benar, anda anak haram.
Sejak 30 tahun yang lalu, saya terbayang membunuh anda
lebih daripada sepuluh kali setiap hari.
Anda pembunuh ... Die, anda anak haram!
-Bangun. -Encik. Shim ...
Anda bertindak semua sukar ...
Saya tahu anda akan ...
Anda sepatutnya hanya terus hidup sebagai pengecut.
Ji-eun ...
Anda tidak hidup bertahun-tahun hanya untuk mati seperti ini.
Anda perlu membuat kenangan yang baik dengan seseorang yang anda suka.
Itulah yang kita dilahirkan untuk.
Anda tidak boleh berputus asa, ok?
Di manakah anda, Encik Shim?
Dia tidak boleh keluar dalam hujan.
Ia adalah berbahaya.
Mari keluar!
Anda masih mempunyai banyak kekuatan.
Anda masih agak kuat untuk umur anda.
Di mana gadis itu?
Saya tidak tahu, anda orang gila.
Anda nenek tua tidak tahu bila untuk berputus asa, adakah anda?
Nah, anda akan mati juga.
Ia tidak akan perkara jika anda mati yang sedikit lebih awal.
Bukan?
Maaf, Detective Choi. Saya agak lewat.
Kenapa dengan kamu? Mengapa tidak boleh anda hanya menyerah pada ia?
Mengapa anda tiba-tiba cuba untuk bertindak seperti detektif?
Anda bedebah!
Anda boleh hanya berpura-pura yang anda tidak melihat apa-apa.
Mengapa?
Tidak bergerak, anda anak haram.
Tidak!
Bastards seperti anda akan mati!
Tidak!
Menghentikannya, Detective Park. Anda benar-benar akan membunuhnya.
Melepaskan saya dan hanya diam!
-Tiada! -Detective Choi.
Detective Choi, mengapa kamu berbuat ini?
Tolong, berhenti.
Saya merayu pada awak.
Adakah anda tidak mendapat saya? Adakah anda tidak tahu bagaimana saya rasa?
Adakah anda mempunyai apa-apa idea bagaimana saya telah hidup selama 30 tahun yang lalu?
Mengapa tidak akan saya? Saya tahu bagaimana anda rasa.
Tetapi anda tidak perlu melakukan ini. Membunuh seperti bajingan buruk
tidak berguna.
Jika anda membunuhnya, anda akan lebih menderita.
Anda telah melakukan cukup, Detective Park.
Kami telah melakukan bahagian kami.
Baik.
Anda telah membuat pilihan yang tepat.
Adakah anda masih ingat pembunuhan bersiri orang tua di Ari-dong?
Dengan kematian suspek utama dalam kes ini, Bae,
siasatan telah ditutup buat sementara waktu.
Walau bagaimanapun, penangkapan Na telah membawa perubahan kepada keadaan.
Na telah diubahsuai rumahnya
berkembang popi dan membuat candu.
Detective Choi.
Berehat dengan aman.
Encik Shim.
-Ya? -Terima kasih.
Dengan cara ini,
apabila yang anda akan membayar saya sewa?
Encik Shim ...
Sir, bagaimana anda rasa?
Yeong-suk, saya memberitahu anda untuk memanggil saya Deok-su.
Ayuh, hubungi saya Deok-su.
Apa?
Saya tidak fikir saya boleh berbuat demikian.
Itu mengarut. Ia bukan yang sukar.
Mengapa kamu enggan untuk memanggil nama saya?
Biar saya mendengar anda memanggil nama saya.
Deok-su.
Bukan awak!
Aduh...
Adakah anda baik-baik saja?
terjemahan sarikata dengan Joo-young Park